تعد الدراسة الحالية من نوع دراسات المقارنة، واعتمدت على المنهج المقارن العرضي، ونظرية الاستخدامات والتأثيرات Uses and Effects لروبين وكيم، وقد هدفت إلى معرفة معدلات ودوافع والتأثيرات السلبية والإيجابية الناتجة عن استخدام أفراد عينة الدراسة من طلاب الجامعات للغة الهجين Hybrid Language في تطبيقات الهاتف المحمول، وذلك بالتطبيق على عينة غير عشوائية من نوع العينة المتاحة، بلغت 400 طالب وطالبة من كليات الإعلام والآداب بمصر والسعودية المستخدمين بالفعل تطبيقات الهاتف المحمول، وقد توصلت الدراسة لمجموعة نتائج، من أهمها:

أكثر الأساليب الهجينة استخدامًا من قبل أفراد عينة الدراسة من الطلاب المصريين والسعوديين في تطبيقات الهاتف المحمول كان أسلوب العربتيني (أي استخدام العربية بحروف إنجليزية ولاتينية)، فقد جاء في المركز الأول بنسبة (75%) مقسمة على النحو: (82.3%) بالنسبة للمصريين و(1%) للسعوديين.
جاء تطبيق الواتساب أكثر التطبيقات استخدامًا في اللغة الهجين من قبل أفراد عينة الدراسة من الطلاب المصريين والسعوديين، فقد احتل المركز الأول بنسبة )8%(، يليه تطبيق فيسبوك بنسبة )50.2%(.
اتفق أفراد عينة الدراسة من الطلاب المصريين والسعوديين في مقياس معدل التأثيرات السلبية لاستخدامهم اللغة الهجين في تطبيقات الهاتف المحمول في مستوياته الثلاثة، ورأت نسبة (7.50%) أنها تؤثر تأثيرًا سلبيًا بدرجة مرتفعة، وهذه النسبة مقسمة على النحو: (52.7%) للمصريين و(48.3%) للسعوديين.
اتفق أفراد عينة الدراسة من الطلاب المصريين والسعوديين في مقياس معدل التأثيرات الإيجابية لاستخدامهم اللغة الهجين في تطبيقات الهاتف المحمول في مستوياته الثلاثة، ورأت نسبة (47%) أنها تؤثر تأثيرًا إيجابيًا بدرجة متوسطة، وهذه النسبة مقسمة على النحو: (50.5%) للمصريين و(42.8%) للسعوديين.
وجود علاقة ارتباط طردية (موجبة) دالة إحصائيًا؛ لكنها ضعيفة، بين كثافة استخدام أفراد عينة الدراسة من الطلاب المصريين والسعوديين للغة الهجين وتأثير هذا الاستخدام، لصالح التأثير الإيجابي (P value= 0.000 < 0.01)، وعكسية (سالبة) لصالح التأثير السلبي (P value= 0.032 < 0.05).
تحققت الدراسة من الفرض القائل بوجود فروق دالة إحصائيًا بين أفراد عينة الدراسة من الطلاب المصريين والسعوديين طبقًا لمحل إقامتهم من الحضر والريف في معدلات استخدامهم للغة الهجين في تطبيقات الهاتف المحمول، لصالح الحضر الأعلى في المتوسط الحسابي، أي أنهم هم الأكثر استخدامًا لتلك اللغة في تطبيقات الهاتف المحمول عن أقرانهم في الريف (P value = 0.023 < 0.05).

وبشكل عام، فإن الدراسة تشير إلى أن استخدام اللغة الهجين تعد ظاهرة اجتماعية تعكس مستوى الثقافة والتعليم والبيئة التي يعيش فيها الفرد، وأنه لا يمكن الحكم عليها بشكل عام بأنها إيجابية أو سلبية، إذ يعتمد ذلك على الظروف والسياقات المختلفة التي تُستخدم تلك اللغة فيها.