إن دراسة ‏اللهجات العربية من أدق وأصعب المباحث اللغوية دراسة، فعقباتها كثيرة، ومعلوماتها كثيرة غزيرة ‏في شتى كتب العربية، فاللهجات القديمة قد درست دراسة كافية وافية، واللهجات الحديثة تحتاج للرواة والوقت ويعتورها كثير من المشقات الأخرى. ‏ ‏ وقد طبقت هذا البحث على كتاب فيه من مرويات شفهية لم يتدخل فيها أحد وكتبت كما نطقت، وهي محفوظة في أشرطة، وهذا الكتاب للدكتور سعد الصويان عالم الأنثروبلوجيا المهتم بثقافة الإنسان اللهجية والاجتماعية، وليس قصدي في بحثي هذا أن أدعم اللهجات ‏المحلية أو العامية، بقدر ما هي دراسة مقارنة بين الحديث والقديم من اللهجات، ومعرفة امتدادات وأصول هذه اللهجات،   لا سيما أن كثيرا من اللهجات ‏المحلية أو العامية  تكون ذات صلة بالفصحى ‏
أو بالأحرى فصيحة، وفي هذا البحث سعيت لربط بعض الظواهر الصوتية في لغة طيء بلهجة قبيلة شمر التي تنحدر من طيء سلالة. ‏وقد جمعت ظواهر اتضح لي تشارك القبيلتين فيها، ووجدت ظواهر أخرى استجدت في لهجة قبيلة شمر لم تكن معزوة لطيء، وإنما كانت لغات قبائل أخرى مثل تميم وأسد وقيس والأزد.