تعد هذه الدراسة محاولة لرصد ملامح النظرية التحويلية التوليدية، في الفكر اللغوي عند العرب، وفي الفكر اللغوي عند الغرب، متمثلًا في جهود تشومسكي في التحويلية التوليدية وأبرز أسسها، ومدى وجودها في تراثنا العربي، وركزت الدراسة على أهم النقاط التي تجمع بين الطرفين، وبيان صلة بعضها ببعض، وفق منهج وصفي تاريخي. وختم البحث بالإشارة إلى أهم النتائج ومنها: -الصلة بين نظرية النظم عند الجرجاني ونظرية البنية العميقة والسطحية لدى تشومسكي.          This study is an attempt to monitor the features of generative transformational theory in Arab linguistic thought, and in Western linguistic thought, represented by Chomsky's efforts in generative transformationalism, its most prominent foundations, and the extent of its presence in our Arab heritage. The study focused on the most important points that unite the two parties, and the relationship between them, according to a descriptive historical approach. The research concluded by pointing out the most important results, including -The connection between Al-Jarjani's systems theory and Chomsky's theory of deep and surface structure.