ديوان كلام الأمم ومرآة حياتها الثروة اللغوية التي حوتها معجماتها، وقد عني هذه البحث ببيان العلاقة بين معاجم المعاني ممثلا في معجم ديوان الأدب -الذي عدّ فتحاً في تاريخ المعاجم العربية، بابتكار لم يسبق إليه، ومعجم الصحاح للجوهري، وذلك بعقد دراسة تحليلية موازنة لباب "الغين" من معجم الصحاح ومقابلته بالمادة المعجمية من ديوان الأدب، رغم اختلاف المنهجية في المعجمين. والكشف عن مقولة المستشرق كروكر بأن الصحاح لا يحتوي على أي شيء لا يوجد في يوان الأدب، وبأن الجوهري نال من الشهرة أكثر مما يستحق، فجاءت الدراسة من أجل استخلاص أوجه التشابه والاختلاف في الصناعة المعجمية بين المعجمين والكشف عن مدى التأثير والتأثر لكلّ منهما. Diwan Speech of Nations and the mirror of its life, the linguistic wealth contained in its dictionaries, This research aims to demonstrate the relationship between the dictionaries of meanings represented in the dictionary of Diwan Literature, which was considered a breakthrough in the history of Arabic dictionaries, an innovation that had not been reached before - and Al-Sahah dictionary by Al-Jawhari, This is done through conducting an analytical budget study of the chapter "Al-Ghin" in Al-Sahah dictionary and comparing it with the lexicographic material of Literature Diwan, despite the differences in methodology between the two dictionaries, The study also aims to examine the statement of the orientalist Crocker that Al-Sahah does not contain anything that does not exist in Literature Diwan, and that Al-Jawhari gained more fame than he deserved, The study is conducted in order to extract the similarities and differences in the lexicographic industry between the two dictionaries and to reveal the extent of influence and mutual influence of each of them.