يتناول هذا البحث أقوال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه- في معجم تهذيب اللغة؛ للإمام: محمد بن أحمد الأزهري، وهو من المعاجم الأصيلة التي عُرفت بطولها؛ فقد نُشر محققـًا في خمسة عشر جزءًا، من قبل جملة من العلماء. ويُعدّ من المعاجم المعتمدة في اللغة، والموثوق بها؛ حيث قام على ركنيين أساسين؛ هما: جمع المادة بالسماع والمشافهة، ثم تهذيبها؛ فقد سجل أغلب مادته بنفسه عن طريق السماع المباشر في البادية. وكان لأقوال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه- دور كبير في بناء هذا المعجم؛ حيث يُعد من أول المعاجم اهتمامـًا بتلك الأقوال؛ فقد شرح غامضها، وبين مفرداتها، وقد بلغت تلك الأقوال في معجم التهذيب 152 قولاً، وكان لذلك أثر في الاتجاه إلى الاستشهاد بأقوال الصحابة؛ حيث أدخل الأزهري تلك الأقوال في حيز الاستشهاد اللغوي، بعد أن كانت أحاديث تروى في كتب المصنَّفات الحديثية. وقد اعتمد الأزهري في تهذيبه على ما تزخر به تلك الأقوال من الألفاظ الغريبة، فشرحها، وجعلها شاهدًا على بيان تلك الألفاظ. وقد تناولت من تلك الأقوال عشرين قولاً، بينتُ فيها أثر مرويات عمر بن الخطاب، وقوة الاحتجاج بها في اللغة عند الأزهري، وبيان ما أخذه علماء المعاجم الأخرى من أقوال الأزهري في استشهاده بأقوال عمر.