ينطلق هذا البحث من فرضية أن المعجم اللغوي العام يمكن أن يمثل وثيقة ثقافية واجتماعية يمكنها أن تصور لنا بعض المعالم الثقافية للمجتمع اللغوي المتحدث بلغة هذا المعجم، وأنه يمكن اختبار هذه الفرضية بالنظر إلى قطاع معين من الألفاظ المتعلقة بثقافة هذا المجتمع، واخترت للوصول إلى هذا معجم العين المنسوب إلى الخليل بن أحمد الفراهيدي مع دراسة القطاع الخاص بألفاظ الثياب والأكسية التي وردت فيه، فلم يعد المعجم ذلك المصنف الذي نعود إليه متى واجهتنا كلمة أردنا أن نعرف معناها فقط، فالمعجم أكثر من مجرد تسجيل كلمات اللغة ومعانيها؛ ذلك أن عملية التسجيل والتعريف هي في حقيقتها تقوم على رصد جميع ما يحيط بتلك الكلمات من معان ودلالات بأبعادها التاريخية والثقافية والفنية والعلمية بحيث يكون المعجم في النهاية أداة بحث وكشف، وفي هذا البحث أحاول أن أرصد - من خلال تتبع بعض ألفاظ الثياب والأكسية التي تضمنها معجم العين المنسوب إلى الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت. 175ه) بوصفه من أوائل المعاجم التي وضعها العرب - بعض الجوانب التي نكشف من خلالها علاقة المعجم بحضارة اللغة العربية ومجتمع المتحدثين بها وثقافتهم، وعلى هذا يقوم بحثي المتواضع على جمع بعض ألفاظ الثياب والأكسية التي يتضمنها معجم العين ومشتقاتها وما يتصل بها بوصفها تصويرا ورصدا لنمط من أنماط الثقافة المجتمعية تتضح من خلاله خصائص المجتمع العربي (طبقاته، وطوائفه، وعاداته، وعلاقاته بالمجتمعات الأخرى) إلى الفترة التي ظهر فيها المعجم، مع وضع معجم لألفاظ الثياب والأكسية وما يلحق بها من زينة وحلي التي وردت في الأجزاء الأربعة الأولى من معجم العين من باب الثنائي الصحيح حتى نهاية أبواب الثلاثي المعتل لحرف الغين. This research adopted the hypothesis that the dictionary may consider a research tool and cultural mean that make it possible to draw a manifisted picture of the speech community culture, which belong to the language of dictionary. Then, the research explores clothes terms in Al-Ain dictionary to ensure that the clothes field can shed lights on the relationship between dictionary, language and culture. In doing so it had to re-reading that definations to extract the culture information enclouded by the lexical entries. It concluded that clothes terms and its definations contain a lot of information about Arabic society, Arab social relation, social classes, history, and language.