ملخص البحث:
    يمثل التناصّ أحد مكونات الشعرية في النقد الحديث، إذ يُعنى بإيجاد العلاقات التلاحمية بين النصوص السابقة والنصوص اللاحقة، حيث يأخذ اللاحق من السابق، ويقوم بإعادة توظيف هذا النص، وإدخال بعض الدلالات الجديدة عليه، وتوجيهه وجهة فنية جديدة، وهذه الوظيفة للتناصّ تمثل الوظيفة المعهودة التقليدية، غير أن هذا البحث انطلق من وظيفة جديدة للتناصّ تتمثل بدوره في تشكيل البنية الإيقاعية في العمل الشعري، فما تلك التغييرات التي يجريها الشاعر على النصوص المقتبسة، ولا تلك التحولات التي يوظفها في تحويل البنية التركيبية للكلام إلا من أجل الوصول إلى إيقاع متناسق، وموسيقى شعرية أقوى وأظهر. ولقد هدف البحث إلى إظهار هذه الفكرة وتسليط الضوء عليها في ديوان الشاعر الوأواء الدمشقي، وذلك عبر ربط التناصّ بالإيقاع الداخلي والخارجي، وبيان أثر ذلك التناصّ فيه، وصولاً في النهاية إلى نتيجة مؤداها أن للتناصّ دوراً فاعلاً في تشكيل البنية الإيقاعية في القصيدة الشعرية.
Abstract
Intertextuality is one of the elements of poetic structure in modern criticism, as it is concerned with finding cohesive relationships between texts, both previous and subsequent, where the latter benefits from the former, where it utilizes again the prior text, introducing some new connotations to it, while guiding it to a new artistic venue. This represents the traditional function of intertextuality.  However, this research explores a new function of intertextuality which, in turn, is represented in the construction of the rhythmic structure in the work of poetryThe research aims to demonstrate this function and shed light on it in the poetry of the poet Al-Awa'a Al-Dimashqi, by relating intertextuality to the rhythm either internal or external, and explaining the effect of intertextuality on his poetry, leading to the conclusion that intertextuality has an active role in shaping the rhythmic structure in the the poet's works.