يتناول هذا البحث تأثير حروف الجر في دلالة الأفعال في اللغة السريانية مقارنة مع اللغة العبرية والعربية وما ينتج عنها من تغيير في دلالة هذه الأفعال.هناك أفعال لا تقترنإلا مع حروف الجر، وهناك أفعال تحافظ على معناها الأصلي عند إضافة هذه الأفعال إلى تلك الحروف،وأفعال أخرى تتغير دلاليًاتمامًا عند اضافتها إلى هذه الحروف.يتناول هذا البحث معاني حروف الجر في اللغة السريانية ومقارنتها باللغتين العبرية والعربية من ناحية المعنى والاستعمال. بإمكانناأن نحدد إن الفعل يستعين بحرف الجر ليكمل معناه أو ليكوّن دلالة جديدة قد تختلف كليًا عن الدلالة الرئيسة للفعل. لذلك فإن معنى الفعل يحدد نوع الحرف ليكمل دلالته ويتم معناه.تنقسم هذه الدراسة إلى قسمين رئيسيين: أولادراسة دلالة الأفعال التي تقترن بحروف الجر،وثانيادراسة دلالة الأفعال التي قد تقترن أو لا تقترن بهذه الحروف، وما حدث من تغيير في دلالة الفعل، وخلق نوع من التضاد في دلالة هذه الأفعال.