التراث الثقافي المغمور بالمياه في الجزائر: آثار الحرب العالمية الأولى نموذجا                                                                                                          [Ar]
تزخر سواحل الجزائر ببقايا مخلفات الحرب العالمية الأولى، التي تعتبر وفقًا لاتفاقية اليونسكو تراثًا ثقافيًا مغمورًا يجب حمايته واستغلاله. ومع ذلك، فإن الجزائر تفتقر إلى قائمة بمواقعها الأثرية المغمورة خلال تلك الفترة، إضافة إلى قلة الدراسات والأبحاث في هذا المجال. وعليه، يهدف هذا البحث إلى معالجة هذه الفجوة من خلال توثيق وتحديد بعض مواقع السفن والغواصات الحربية الغارقة قبالة السواحل الجزائرية. وذلك بالاعتماد على السجلات والمحفوظات البحرية في الموقع الرسمي للبحرية الفرنسية في »بريست «، بالإضافة إلى الاستعانة ببعض المراجع التي تناولت الحروب البحرية العسكرية في البحر الأبيض المتوسط. كما يهدف هذا البحث  إلى تقديم رؤى جديدة حول تاريخ الجزائر البحري خلال الحرب العالمية الأولى وإثراء فهمنا لأهمية موقع الجزائر الإستراتيجية. كما سيقترح توصيات لحماية واستغلال التراث البحري المغمور في تعزيز التنمية السياحية في الجزائر.
 
 [En] The Algerian coasts are full of material remains of the First World War, considered according to the UNESCO convention as underwater cultural heritage to be protected and exploited. However, Algeria lacks an inventory of its submerged sites during this period, in addition to the lack of studies and research in this area. Therefore, this research aims to fill this gap by documenting and locating some sites of sunken military ships and submarines off the Algerian coast. It will be based on the archives and documents of the website of the French Navy of Brest, as well as certain references dealing with military naval wars in the Mediterranean. It also aims to shed light on the maritime history of Algeria during World War I and to enrich our understanding of the strategic importance of Algeria's geographical position. it will also propose recommendations for the protection and enhancement of this underwater heritage to promote the development of tourism in Algeria