آثار زيجريس/لادامانتيا (مرسى باجوش): إلقاء الضوء علي العلاقات البحرية القديمة على الساحل المصري للبحر الأبيض المتوسط      [Ar]
منطقة مرسى باجوش هي عبارة عن خليج كبير يقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​في مصر، على بعد حوالي 250 كيلومترًا غرب الإسكندرية. في العصور القديمة، كان ذلك الخليج يضم مينائي )زيجريس( و)لادامانتيا( الرومانيين. وتم ذكرهما عند الجغرافي كلوديوس بطليموس. وفي الدليل البحري الروماني المعروف باسم (( Stadiasmus Maris Magni، حيث وجه ذلك الدليل البحارة إلى الرسو في هذين الميناءين لأنهما آمنان، كما أن السفن يمكن أن تتزود فيهما بالمياه العذبة. ويعتبر مينائي )زيجريس( و)لادامانتيا( من بين كثير من المراسي الطبيعية الممتدة على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​بين الإسكندرية والحدود الليبية. ومنذ عام 2015، يخضع  خليج مرسى باجوش لمشروع للبحث الأثري تحت الماء يقوم به مركز الإسكندرية للآثار البحرية والتراث الثقافي المغمور بالمياه بجامعة الإسكندرية، بدعم من مؤسسة أونور فروست البريطانية. وقد كشف مشروع المسح الأثري لمرسى باجوش عن ثروة من المعلومات حول النشاط البحري على طول الساحل الشمالي الغربي لمصر في العصور القديمة. ومن بين الاكتشافات الأثرية عدة شواهد على حطام لسفن من العصور الهلينستية والرومانية والعثمانية، بالإضافة إلى أكبر مجموعة من مراسي السفن القديمة التي تم اكتشافها حتى الآن على الساحل الشمالي الغربي لمصر. من ثم، سوف يتناول هذا البحث مشروع المسح الأثري لمرسى باجوش، وأهم النتائج التي تم التوصل إليها حتى الآن.
[En] The site of Marsa Bagoush is a large bay located on the Mediterranean coast of Egypt, approximately 250 kilometers west of Alexandria. In antiquity, it comprised the Roman harbours of Zygris and Ladamantia. The harbours were mentioned by Claudius Ptolemaeus, and in the Roman guidebook, the Stadiasmus Maris Magni. Sailors were advised to anchor in those two harbours because they were safe and had access to fresh water. Zygris and Ladamantia are among several natural anchorages that extend along the Mediterranean coastline between Alexandria and the Libyan borders. Since 2015, the sites of Zygris and Ladamantia have been subject to an archaeological investigation conducted by the Alexandria University Centre for Maritime Archaeology and Underwater Cultural Heritage (CMAUCH), with kind support of the UK-based Honor Frost Foundation.  The Marsa Bagoush Research Project (MBRP) revealed a wealth of information on ancient maritime activities along the northwest coast of Egypt. Archaeological finds include evidence of shipwrecks from the Hellenistic, Roman, and Ottoman periods, in addition to the largest collection of ancient anchors to be found on the northwest coast of Egypt. This paper will present the project, its context, goals, methods, and latest results.