جاءت هذه الدراسة التي عنونتها بـ (أثر اختلاف الرواية في توجيه المعنى، قصيدة "أبالصرم" لأبي ذؤيب الهذلي أنموذجا)؛ نظرا للأثر الظاهر الذي تضفيه المفردة اللغوية على سياق البيت الشعري وسياق معناه، ولعل هذه الدراسة تنضوي بشكل أو بآخر تحت قضية اللفظ والمعنى، وهي من القضايا التي عني بها النقد الأدبي من قديم وحديث على اختلاف تسميتها.
وقد جاءت هذه الدراسة إجابة على سؤال فحواه: ما مدى تأثير اللفظ في تغيير سياق المعنى في البيت الشعري؟ وقد انبثق عن هذا السؤال سؤالات أخرى: إلى أي مدى كانت نسبة التغيّر في اللفظة المرادة؟ وكيف أثر هذا التغيير للمفردة؟ وما مدى تغيّر سياق المعنى بين بيت وآخر؟
ويهدف البحث إلى:

الكشف عن أثر اختلاف المفردة اللغوية في معنى البيت الشعري.
مدى ملاءمة المفردة اللغوية المختارة من بيت لآخر.

وقد اقتضت طبيعة البحث تقسيمه إلى مقدمة تحدثت فيها عن مشكلة البحث وأهدافه، وتمهيد عرفت فيه بالظاهرة النقدية للفظ والمعنى، ثم عرفت بالشاعر، ثم تلا ذلك مبحثان هي: المبحث الأول: أسباب اختلاف الرواية، المبحث الثاني: قراءة تحليلية لاختلاف المرويات في القصيدة.