يتناول هذا البحث دراسة الكتابات الشعرية التي جاءت باللغة الفارسية علي نماذج من البلاطات الخزفية في العصر الإيلخاني في إيران "قاشان"، وتهدف الدراسة إلي معرفة الكتابات الشعرية الفارسية وقراءة وترجمة النصوص الفارسية وتحديد نوع الخط الفارسي ودراسة أنواع الكتابات الشعرية الفارسية ذاتها الواردة وتصنيفها في الشعر الفارسي والتوصل إلي أصل الأشعار وتوضيح شعرائها، وتناول أغراض الشعر الفارسي والتعرف علي أنواعه، واتبعت الدراسة (المنهج الوصفي) لمحتوي التحفة في بطاقة تشمل وصفها وقراءة الأشعار الفارسية والشعراء وذكر التفاصيل الزخرفية من عناصر نباتية وهندسية وحيوانية وطيور، و ثانياً (المنهج التحليلي) تناول شكل البلاطات الخزفية، والمادة الخام المستخدمة من الخزف القاشاني ذي البريق المعدني، والخط الوارد ودراسته، ومضمون الأشعار الفارسية وتقسيمتها، وأغراضها، وركزت علي دراسة أنواع الكتابات الشعرية الفارسية الواردة والشعراء ومعرفة أغراض الشعر، وتمثلت نماذج الدراسة التي وصلت إلينا من البلاطات الخزفية في العصر الإيلخاني في إيران ذات الأشكال الثمانية الرؤوس ماعدا بلاطة وحيدة أخذت الشكل الرباعي الصليبي.