تسمح بالدعوى المدنية التى تقتصر على دعوى التعويض أ. كما أن المسئولية
الجنائية طبقا للمادة ١٢١ -١ من قانون العقوبات الفرنسى، تفترض ارتكاب
واقعة شخصية، بينما المسئولية المدنية لها مصادر ثلاثة، فعل شخصى، فعل
الأشياء، فعل الغير. ولكن هذا الانقسام يمكن أن يتلاشى في الحالات التى
يتحول فيها الفعل الشخصى الجنائى أحيانا الى فعل وظيفى، وبالتالى سيتغير
شكل المسئولية الجنائية من مسئولية في العادة سلوكية إلى مسئولية جنائية
وظيفية، وبذلك تتحول إلى مسئولية موضوعية". وربما يكون المثال الواضح
على ذلك، هو إقرار المسئولية الجنائية للأشخاص المعنوية في القانون
الفرنسى.
ويظل الارتباط بين المسئولية الجنائية والمسئولية المدنية فى كل مرة
يكون فيها ارتكاب الجريمة الجنائية قد سبب فى نفس الوقت ضررا للمجنى
عليه، الذى يستفيد فى هذه الحالة من خيار بين الطريق المدنى والطريق
الجنائى.