يهدف هذا البحث إلى دراسة مجموعة النقوش الكتابية المنفذة باللغتين العربية والفارسية على جدران المسجد الجامع بمدينة الفتح في سيكري الواقعة بولاية أوتار براديش بالهند والمعروفة باسم (فتحپور سيكري) من حيث الشكل والمضمون. إذ حفظت واجهات المسجد الجامع (جامع مسجد) الخارجية وجدرانه الداخلية مجموعة من النقوش الكتابية ذات المضامين المتنوعة ما بين نقوش قرآنية وتأسيسية، وكذلك النقوش الإعلامية والجنائزية والأبيات الشعرية. ليس هذا وحسب، بل ضم المسجد ذاته بين جنباته ثلاثة مقابر كبيرة وهي مقبرة الشيخ سليم جشتي، ومقبرة إسلام خان، ومقبرة النساء (زنان كا روضه)، إضافة إلى مجموعة متناثرة من التراكيب الحجرية والرخامية لعدد من أفراد أسرة الشيخ سليم الذين تم دفنهم بصحن المسجد الجامع. وقد اختص هذا البحث بدراسة النقوش الكتابية المنفذة على جدران المسجد الجامع ومقبرتي الشيخان دون مقبرة النساء (زنان كا روضه) لعدم وجود نقوش كتابية مسجلة على جدرانها، وكذلك لم يتطرق البحث إلى الدراسة النقوش الكتابية المنفذة على التراكيب الحجرية والرخامية لكثرتها وتنوعها وانتسابها لفترات زمنية مختلفة.