يتناول البحث بالدراسة علاقات التبادل الثقافي بين العرب والغرب متتبعًا ‏الجذور المؤسِسة لعلاقة المثاقفة مع الآخر، ومدى تطورها عبر العصور ‏التاريخية المتتابعة، محاولة منه للوقوف على ما أنتجته الثقافة العربية في ظل احتكاكها الثقافي والسياسي مع الغرب، وتناقش الورقة أيضًا ثقافة الأثر، وعلاقات الظل ‏المجاوِر في العصر الحديث على المستويات: الأدبية والسياسية والثقافية  عبر مجموعة من النماذج الأدبية والنقدية، وفي المقابل تعرِضُ لصورة العربي في أدب الغرب للوقوف على أشكال ‏الحضور العربي، وأثره في المنجز الغربي لتؤكد أن المثاقفة فعل كوني، وعلاقات المثاقفة علاقات طبيعية لا تقلل من مكانة الشعوب ولا تمحو هويتهم‏، كما تناقش أزمة قبول الآخر ‏في الفكر العربي، ومحاولة تصحيح المسارات السلفية الموروثة عبر ‏حوار ثقافي يرحب بفكر الاحتواء، وينبذ الإقصاء والتهميش، وتطرح الورقة مراجعة نقدية لأهم الكتابات التي تناولت علاقة المثاقفة عبر رؤية تزاحم الثابت، وتخلخله للسماح بولوج فكر الاختلاف .