:Zur Entwicklung einer Theorie zur Übersetzung der Koran-Auslegung ins Deutsche Analytische Studie

Entwurf einer Übersetzungstheorie

Die textuelle Inkohäsion in den maschinellen Übersetzungen-Eine kritische textlinguistische Studie-

Überlegungen zu Methoden und Modellen der prozessualen Übersetzungsforschung

Die reziproke Beziehung zwischen dem Übersetzer und dem Wörterbuch anhand ausgewählter Beispiele Eine interdisziplinäre Studie

Neue Zukunftspersktiven im blickfeld der ubersetzung im zeitalter der Globalisierung

Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte

ÜBERSETZUNGSMODELLE ALS AUSDRUCK DER AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM FREMDEN AM BEISPIEL DEUTSCH-ARABISCHER ÜBERSETZUNGEN

Gebot und Verbot beim Übersetzen. Übersetzung als Basis des Kulturtransfers

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art