Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte

SPRACHVARIANTEN IM ARABISCHEN UND DAS PROBLEM IHRER ÜBERSETZBARKEIT Eine Studie zur soziolinguistisch-literarischen Situationen in Ägypten

Zur Problematik der Kollokationsübersetzung (De utsch - Arabisch) am Beispiel der Kurzgeschichte Heinrich Bölls „Mein trauriges Gesicht“

Probleme beim Übersetzen gerichtsbezogener Texte aus dem Deutschen ins Arabische

Zur Problematik der Übersetzung technischer Texte vom Deutschen ins Arabische Eine empirische Untersuchung am Beispiel der Computersprache & Software

Probleme und Erfahrungen der Koran-Ubersetzung

Probleme lexikalischer Ambiguität beim Rechtsübersetzen zwischen dem Sprachenpaar Deutsch-Arabisch

Geschichte und Problematik religiöser Übersetzung Analytische Kritische Studie Khairy Ali Ahmed Muhammad

SPRACHPURISMUS UND DAS PROBLEM DER FREMDWÖRTER IM DEUTSCHEN UND ARABISCHEN