Probleme und Erfahrungen der Koran-Ubersetzung

:Zur Entwicklung einer Theorie zur Übersetzung der Koran-Auslegung ins Deutsche Analytische Studie

Deutsche Koranübersetzungen des 17. Jahrhundertes Analytische kritische Studie

Rolle der Koranübersetzungen im Kulturdialog und im Kulturkonflikt. Eine kritische analytische Studie

Linguistische Analyse religiöser Begriffe im Deutschen und Arabischen

Problematik der Übersetzung kulturspezifischer Texte vom Arabischen ins Deutsche dr.Baligh Hamdi

Zur Problematik der Übersetzung der frauenbezogenen Euphemismen im Koran Mahmoud Yasin Mahmoud Rabea

Ein kritischer Blick auf Angelika Neuwirths Koranverständnis

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte