هدفت  الدراسة  إلى ترجمة وتعريب مقياس الحزن المزمن Kendall Chronic Sorrow Instrument (KCSI)  ، إعداد (Kendall, 2005)، والتحقق من صلاحية استخدامه في البيئة المصرية وحساب الاتساق الداخلي والخصائص السيکومترية (الصدق والثبات) من خلال تطبيقة على عينة مکونة من (20) أم من أمهات الأطفال المعاقين عقلياً بمحافظة الوادي الجديد، تراوحت أعمارهن ما بين (22- 45) عام، وقد أسفرت نتائج الدراسة إلي تمتع عبارات المقياس باتساق داخلي عالي وبمعاملات ارتباط قويه وداله إحصائياً عند مستوي (0.01) مع الدرجة الکلية للمقياس( جميع قيم معاملات الارتباط أکبر من 0.7)، تمتع المقياس بدرجه عالية من الصدق بطريقة لوش لجميع العبارات(1)، وجميعها أکبر من القيمة الحرجة التي حددها لوش للصدق والتي تساوي (0.62). بحساب معامل الارتباط بين درجات المقياس الحالي ودرجات مقياس بيک للاکتئاب على عينة الدراسة قد بلغ معامل الارتباط بين المقياسين (0.554) وهو معامل ارتباط متوسط ودال احصائياً عند مستوي دلالة (0.01). تمتع  المقياس بقيم ثبات مرتفعة (أکبر من 0.7) بالطرق المختلفة (بطريقه ألفا - کرونباخ وأوميجا ومعامل جتمان)، وهذا يدل علي أن المقياس في صورته النهائية يتمتع باتساق داخلي عالي وخصائص سيکومترية مما يشير إلي صلاحية استخدامه في البيئة المصرية.