اللغة العربية ومكانتها بين اللغات من وجهة نظر علمية بحتة بعيدا عن العواطف والتحيز الذي شاع قديما
وحديثا بين علماء العرب والمسلمين كابن جني والسيوطي ومن لف لفهم حديثا، واعتماد النظرة العلمية في
المقارنة بين اللغة العربية وغيرها من اللغات الحية في عالم اليوم من خلال حقل الترجمة وبخاصة ترجمة
القرآن الكريم والشعر العربي إلى الإنجليزية والروسية حيث تنتمي الأخيرة إلى حد ما إلى ما يسميه علماء
اللغات المعاصرون بلغات النسق الحر، وتثبت المحاضرة تفوق اللغة العربية على غيرها من اللغات بموائز
أكسبتها قدرة على استيعاب المعاني والتعبير عنها بطرق مختلفة تؤدي هذه المعاني بدقة لا تضاهيها فيها لغة
كالإنجليزية مثلا، أو الروسية، أو غيرها من اللغات.