احتك العرب المسلمون بشعوب أوروبا الشرقية من خلال المعارك العسكرية التي خاضتها الدولة الإسلامية ضد الدولة البيزنطية وأرمينية ومملكة الخزر اليهودية. ومع بداية القرن التاسع الميلادي/ الثالث الهجري برزت مسألة الاهتمام بالعلوم الجغرافية والتاريخية في الدولة الإسلامية، فكثر التأليف في المسالك والممالك ووصف الأقاليم، فكتب الكثير من الجغرافيين المسلمين عدة مؤلفات جغرافية خلال تلك الفترة. وبمجرد ظهور الروس على مسرح الأحداث في العالم الوسيط خلال القرن التاسع الميلادي، فطن الجغرافيون والمؤرخون العرب والبيزنطيون لهذا الأمر، وكان من بين الجغرافيين المسلمين أحمد ابن فضلان الذي تحدث عن الروس في رحلته التي قام بها إلى حوض نهر الفولجا عام 309هـ/921م. وعلى الجانب الآخر، لقيَّ الروس اهتمامًا كبيرًا في كتابات الإمبراطور قسطنطين السابع، الذي وصفهم بشكلٍ مفصل، وأظهر علاقتهم مع البيزنطيين والبلغار والبُشناق والخزر في عدة مؤلفات له، ونحن هنا نقوم بعمل مقارنة بين كتابات ابن فضلان وقسطنطين السابع لتكتمل الصورة الذهنية عن الروس من خلال المصادر العربية واليونانية خلال القرن العاشر الميلادي.
The Russians in the Tenth Century AD between Ibn Fadlan and Constantine VII
Abstract: The Muslim Arabs rubbed with the peoples of Eastern Europe through the military battles waged by the Islamic state against the Byzantine Empire, Armenia, and the Jewish kingdom of the Khazars. With the beginning of the ninth century AD / the third AH, the issue of interest in geographical and historical sciences emerged in the Islamic state. There was a lot of authorship on roads, kingdoms, and descriptions of many regions. Many Muslim geographers wrote several geographical works during that period. As soon as the Russians appeared on the scene of events during the ninth century AD, Arab geographers and Byzantine historians realized this. Ahmed Ibn Fadlan spoke about the Russians on his trip to the Volga River in 309 AH/ 921 AD. On the other hand, Emperor Constantine VII (945-959 AD) described the Russians, and showed their relationship with the Byzantines, the Bulgarians, the Petchenegs, and the Khazars in his works. Here we make a comparison between the writings of Ibn Fadlan and Constantine VII to complete the mental image of the Russians through the Arab and Greek sources during the tenth century AD.