هدفي من هذا البحث، الوقوف على " نشأة المسرح العربي في مصر"!! ولا أقصد من وراء ذلك تكرار ما كتبته – طوال أكثر من عشرين سنة – أو تكرار ما هو معروف ومستهلك؛ بل أقصد إعلان الجديد والمكتشف حول هذا الأمر أمام الباحثين في مصر والعالم، ليعيدوا قراءة تاريخ المسرح العربي في مصر؛ وفقاً لنتائج هذا البحث؛ لأنها نتائج ستضيف جديداً مجهولاً لما هو معروف ومعلوم. وفي الوقت نفسه، ستغير ثوابت مستقرة في الأذهان، منذ مائة وخمسين سنة!!

والجدير بالذكر أن المقصود بالمسرح العربي؛ هو المسرح العربي الحديث الذي بدأ في مصر في عهد الخديو إسماعيل؛ من خلال الوثائق المكتشفة حديثاً، والأخبار المسرحية المنشورة في الدوريات، أو من خلال النصوص المسرحية المنشورة باللغة العربية ترجمة وتأليفاً، أو من خلال العروض المسرحية التي قُدمت باللغة العربية أو بالعامية المصرية. والهدف من وراء ذلك:

1 – الوقوف على المحاولات الأولى لما نُشر باللغة العربية حول المسرح في مصر.

2 – التعرف على بواكير النصوص المسرحية المنشورة عربياً – ترجمة وتأليفاً - في مصر.

3 – اكتشاف بداية العروض المسرحية التي عُرضت باللغة العربية أو العامية في مصر.

4 – توثيق مشروع الحكومة المصرية لإنشاء المسرح العربي.

5 – توثيق محاولات إنشاء المسرح العربي في مصر.

6 – حقيقة الخواجة مستر جيمس الإنجليزي، ونشاطه المسرحي في مصر.

7 – تحديد رائد المسرح العربي في مصر!