منذ عام 1970 قررالكثير من الكتاب لاسيما تحت تأثير تيار ما بعد الحداثة إعادة كتابة الأعمال الأدبية الكلاسيكية فى إطار ساخر يعكس فكر و روح العصر. و تُعد حكاية "هروب عقلة الإصبع" لميشيل تورنيه مثال فريد من نوعه  فى تجسيد هذه الظاهرة و يكمن ذلك التفرد فى آلية الاقتباس التى تبناها الكاتب و التى  لم تكتفْ بوضع أحداث "عقلة الإصبع" لشارل بيرو فى قالب معاصر و لكنها أضفت عليها بُعد تناقضى جعل من  بيت العائلة سجن خانق و الغول شخص مسالم يمدح جمال الطبيعة و الابن الخاضع صانع قرار متمرد و الغابة الموحشة مأوى مقدس. و يستهدف هذا التحول الإنقلابى نوعين من القراء :الأول، الطفل الذى ينصب كل اهتمامه على الاستمتاع بالمغامرة والثانى، البالغ المنوط بفك رموز السرد القصصى الذى يخفى العديد من الأيديولوجيات الفلسفية والمعطيات الوثائقية  الخاصة بهذه الحقبة الزمنية  كما يحمل أيضا  ضمنياً فى طياته رسائل أخلاقية على القارئ أن يستنبطها و يسلط الضوء عليها.