Malgré l'abondance des relations franco-égyptiennes au fil du temps,
le français d'Égypte a subi un choc violent lors de la guerre menée contre
l'Égypte en octobre 1956. Certes des mesures politiques ont été rapidement
entreprises de la part du gouvernement égyptien, en réponse à l'agression
subite des trois pays qui se sont acharnés sur l'Egypte (L'Angleterre, la
France et Israël), mais le pire a touché au côté culturel. Le français ne sera
plus la langue de la culture, des salons et de l'expression distinguée. Cette
crise mettra fin à son statut privilégié et son expansion centenaire.
La nationalisation du Canal de Suez, trois mois avant la guerre, avait
suscité des réactions furieuses de la part de la France et de l'Angleterre.
Les menaces et l'agression imprudente des deux grands pays colonisateurs
d'autrefois provoqueront de graves conséquences sur les plans régionaux
et internationaux. Elles transformeront la nature des relations bilatérales et
internationales : c'est à partir de cette date, que deux autres entités,
Logos Issue No.10,2016
254
précisément les Etats Unis et l'Union Soviétique, émergeront et
s'imposeront en tant que nouvelles puissances mondiales.
Cet état des choses s'est rapidement traduit en une sorte de blocage
culturel, politique et psychologique qui a arrêté l'ascension du français en
Egypte. Ce ne sera plus la langue du savoir-faire, de la littérature et de la
haute société. Sans doute le statut du français en Egypte a-t-il subi un coup < br />dur. Il n'en reviendra plus.