الوثائق البردية اليونانية في مصر خلال العصرين البطلمي والروماني بدلالات متعددة تنوعت بين العرقية والفئوية والقانونية فعقب الفتح المقدوني وبداية عصر البطالمة شکل الجنود الفرس فرقاً عسکرية في صفوف الجيش المقدوني ثم البطلمي في مصر وحينئذٍ أُشير إليهم بمسمى فارسي کما أُشير إلى أبنائهم بتسمية فارسي السلالة لأنهم شکلوا عنصر الاحتياط لهذه الفرق العسکرية الذين يُنتظر تجنيدهم والتمتع بمزايا الأرض الممنوحة لوالديهم ثم سُمح في وقت لاحق لعناصر أخرى من الأجانب وربما المصريين على -خلاف بين الباحثين-  بالالتحاق بهذه الفرق الفارسية ومن وقتها فقد مصطلح فارسي وفارسي السلالة دلالته على العرق الفارسي ليدل على فئة عسکرية متعددة الأعراق.