هذا البحث هو محاولة لفهم أفعال الانفعالات باللغتين الإنجليزية والعربية القاهرية من حيث فئاتها النحوية والدلالية. يوضح أوجه التشابه والاختلاف بين أفعال المشاعر في اللغة الإنجليزية الفصحى والعربية القاهرية. تختلف هذه الأفعال عن الأنواع الأخرى من الأفعال. تحاول هذه الدراسة التحقيق في ظاهرة الترکيز على مستويات مختلفة: الدلالي ، والنحوي ، وأخيرًا المستوى العملي. من المعروف منذ فترة طويلة أن الأفعال النفسية ("الأفعال النفسية") مثل الإعجاب ، والدهشة ، والخوف ، والخوف ، والحب ، تُظهر سلوکًا نحويًا ملحوظًا في العديد من اللغات. لقد ألهم هذا السلوک العديد من التحليلات التي تفترض أن هناک تفسيرًا موحدًا للأنماط المرصودة. من خلال التحليلات النوعية والکمية للخصائص الدلالية لأفعال المشاعر وحججها. من أجل إنجاز مثل هذه المهمة ، يجب على المرء اتباع نهج منهجي للتحليل اللغوي. أولاً ، يجب على المرء أن يحدد الخصائص المميزة لکل فعل في اللغة. ثانيًا ، يجب على المرء أن يأخذ في الحسبان أنواع وعدد الحجج ، أي أدوار الحالة المرتبطة بکل فعل. أخيرًا ، يجب على المرء أن يجمع کل فعل وفقًا لسلوکه النحوي ، والذي ، في الغالب ، يمليه المعنى المدون للفعل.
الکلمات المفتاحية: الأفعال النفسية – افعال العاطفة - اللهجة العربية المصرية - نظرية الفعل الکلامي