المستخلص:
يعد موقع تل ليلان الأثري أحد أهم المراکز الحضارية في منطقة الخابور بمحافظة الحسکة في شمال شرق سوريا؛ خضعت تل ليلان للحکم الأکادي والأشوري، فاتخذها الملک الأشوري "شمشي- أدد الأول" (1813- 1781 ق.م) کعاصمة له، وأطلق عليها "شوباط- إنليل"، وقد شهد الموقع في تلک الفترة نهضة عمرانية وحضارية کبيرة وازدياداً هائلاً في حجم التجمع السکني، دلّ على ذلک المباني الهامة التي تم العثور عليها في المدينة، بالإضافة إلى مقابر المدينة التي تم الکشف عنها، والتي تشير إلى عقائد وتقاليد الدفن في المدينة، والتي تتشابه بعضها مع عادات وتقاليد الدفن في مصر القديمة، وسوف تسلط هذه الدراسة الضوء على تلک المقابر التي تم العثور عليها في تل ليلان.

Abstract:
The archaeological site of Tell Leilan is one of the most important cultural centers in the Khabur area in Al-Hassaka Governorate in northeastern Syria. Tell Leilan was subjected to Akkadian and Assyrian rule. It was taken as its capital by the Assyrian King "Shamshi-Adad I" (1813-1781 B. C.), and called it "Shubat-Enlil". The site witnessed during that period a great urban and cultural renaissance and a huge increase in the size of the residential complex. This was evidenced by the important buildings that were found in the city. In addition to the city tombs that were discovered, and which refer to the beliefs and traditions of burial in the city, some of which are similar to the burial customs and traditions in ancient Egypt. This study will shed light on those tombs that were found in Tell Leilan.