يتناول هذا البحث ظواهر العدول والإنحراف في بنية الجملة متخذة ( التقديم والتأخير نموذجاً) لتلک الظاهرة من خلال محاولة سريعة للکشف عن أثرها في شعر ابن حيوس وکيفية توظيفه لها داخل نصوصه، فالبحث تضمن مدخل يتناول:ماهية العدول والإنحراف لغة واصطلاحاً عند کل من العرب والغرب) ثم تناول ظاهرة (التقديم والتأخير)موضحاً فيها أنماطه من حيث الإثبات ،أوالنفي ،أو الأستفهام ،ساعية فيه لتوضيح القيمة التأثيرية والإبداعية التي تميز لغة الأدب عن اللغة العادية .

Abstract :
This research deals with this topic :phenomena of transgression and deviation in the sentence structure, taking(submission and delay as a model) for this phenomenon through a quick attempt to reveal its impact on Ibn Hayus' poetry and how to employ it within his texts . Then he dealt with the phenomenon of (submission and delay),explaining its patterns in terms of proof, denial, or questioning, Seeking to clarify the influential and creative value that distinguishes the language of literature from the ordinary language.