يطرح الشاعر محمود الشلبي رؤية اجتهادية لشعر الحداثة العربي في بيان شعري کتبه عام (2009م) وأعاد نشره عام (2014م) في ديوانه (حقول الناي)، مقتفيًا بکتابة بيانه أثر رواد شعر الحداثة الذين دعوا سابقًا إلى ثورة على التراث في بيانات حملت رؤاهم التجديدية. ويطلق الشاعر الشلبي على رؤيته الاجتهادية التي عدها محاولة قابلة للنقاش والحوار عنوان (التعديل الوراثي). ويعلن في بيانه عن مفهوم التعديل الذي عرفه بأنه توالد للنصوص وتداخل بينها مفيدًا بذلک من تعريف التناص في الدراسات النقدية الحديثة. ويرى الشلبي أن التعديل يفضي إلى إنتاج نص شعري مهجن يجمع بين الأصالة والمعاصرة، وذلک من خلال خروج عناصر القصيدة عن المألوف السائد والاستجابة لمتغيرات العصر. ويوضح أن غايته من التعديل هي إبداع نص شعري قادر على ملاءمة العصر، وإدخال التنوير إلى النص السائد عن طريق المثاقفة والتناص الذي يعد أثرًا من آثار المثاقفة. The poet Mahmoud Al-Shalabi presents a jurisprudential vision of the Arab poetry of modernity in a poetic statement written in (2009) and re-published in (2014) in his office (Flute Fields), tracking his writing the impact of the pioneers of modern poetry who had previously called for a revolution on heritage in data that carried their renewed visions. The poet Shalabi calls his jurisprudence, which he considered an attempt to discuss and dialogue entitled (genetic modification). He declares in his statement the concept of the amendment, which he defined as the breeding of text and overlapping between them, thus benefiting from the definition of intertextuality in modern monetary studies. Shalabi believes that the amendment is conducive to the production of a hybrid poetic text combining authenticity and contemporary, through the departure of elements of the poem from the norm and respond to the changes of the times. He explains that the purpose of the amendment is to create a poetic text capable of adapting to the times, and the introduction of enlightenment to the prevailing text by means of culture and intertextuality, which is one of the effects of culture.