يعد مفهوم الحاکمية هو الترجمة العربية للفظ الإنجليزي Governance والذي توصل إليه مجمع اللغة العربية بعد عدة محاولات لتعريب الکلمة، حيث تم استخدام مضامين أخرى، فيرى البعض تسميتها بالإدارة الرشيدة أو الحکيمة أو حوکمة الإدارة، وقد اعتمد مجمع اللغة العربية المصري لفظ حوکمة الشرکات بتاريخ 20/5/2003، ليصبح اللفظ الأکثر استخداماً فيما بعد.
حيث يمکن القول إن حوکمة الشرکات هي العلاج المضاد للفساد، وهي تعتبر أداة فعالة للتأکد من موضوعية التقارير المالية، وهذا من خلال الالتزام بتطبيق مبدأ الإفصاح والشفافية.
وعلى هذا فقد ناقش الباحث لأهم مراحل نشأة وتطور الحوکمة، کذلک ناقش لأهم أهدافها وأهميتها، ومن ثم ناقش لأبعاد الحوکمة وخصائصها ثم عرض لمبادئ الحوکمة وجودتها وأهم معاييرها، کما عرض لمحددات ومصادر الحوکمة وانواعها، وأخيراً الحوکمة في مؤسسة المسعود الإماراتية.
The concept of governance is the Arabic translation of the English word governance, which was reached by the Arabic Language Academy after several attempts to Arabize the word, as other contents were used, and some consider it to be called wise or wise management or management governance, and the Egyptian Arabic Language Academy adopted the term corporate governance on 20 / 5/2003, to become the most used term later.
Where it can be said that corporate governance is the antidote to corruption, and it is considered an effective tool to ensure the objectivity of financial reports, and this is through the commitment to apply the principle of disclosure and transparency.