Résumé Le présent article analyse l'écriture de Nina Bouraoui à travers son premier roman La voyeuse interdite qui incarne les maux de la famille algérienne aux années soixante-dix. Prisonnière dans une maison cloîtrée et cachée derrière sa fenêtre close, Fikria, la narratrice, une enfant de quinze ans, avide de savoir et de décrire sa condition ainsi que celle de toute femme musulmane. La narratrice dévoile avec des mots si violents les maux qui rongent la famille algéroise et leur influence sur l'identité et la société. Un regard nouveau et impitoyable sur une question récurrente dans le roman maghrébin et que nous tentons de l'analyser en présentant l'écrivaine et son roman. Le titre significatif et la forme circulaire du roman représentent le premier volet de cette recherche. Le deuxième est consacré aux maux de la famille: une mère figure de la souffrance, un père tyran et dictateur et enfin une enfant enfermée, triste et anonyme. الملخص البحث: يحلل هذا المقال أسلوب الکاتبة نينا بوراوي من خلال روايتها الأولي "المتلصصة الممنوعة" والتي تجسد آلام الأسرة الجزائرية خلال سبعينيات القرن الماضي. تراقب المتلصصة: "فکرية", الراوية طفلة ذات الخمسة عشر عاما وترصد وهي سجينة منزلها ومن خلف نافذتها الموصدة وضعها وکذا وضع کل امراءة في الأسرة التقليدية المسلمة. فندت بکلمات عنيفة المواجع التي تنخر الأسرة الجزائرية وتأثيرها علي الهوية والمجتمع. نظرة جديدة ودقيقة لقضية تم تناولها في الرواية المغاربية والتي سأحاول دراستها مقدمة في البداية الکاتبة وروايتها ثم تناولت بالتحليل عبر جزئين الأول تناول تحليل العنوان والشکل الدائري الروائي والثاني درس آلام الأسرة وکل أفرادها: الأم المستسلمة والأب الطاغية وأخيرا الطفلة السجينة والحزينة.