Au lendemain de l'indépendance du Congo du joug du colonialisme belge, il fut affronté par maints problèmes : politique, identitaire et langagier. En ce qui concerne la langue, elle constitue une des questions les plus importantes qui intéresse notre étude. Le gouvernement congolais, qui a fait une accession au pouvoir par la force, voulait imposer le français comme langue officielle afin de rassurer ses intérêts avec l'Occident ,tandis que l'Église et le tiers monde voulaient rendre la langue locale comme langue officielle , symbole de racines, d'identité culturelle et personnelle et d'union entre toutes les couches de la société. C'est de ce conflit  linguistique  qui apparait  un phénomène épineux et important, il s'agit de la diglossie. Cette concurrence de langue rend l'homme congolais tiraillé entre deux langues : Il hésite entre le français, langue de communication internationale et sa langue locale, langue de ses ancêtres et ses aïeux. Cette différenciation linguistique nous amène à border et analyser ce phénomène qui nait justement au Congo à la suite de la décolonisation belge.