يعد دير سانت کاترين(دير طور سيناء)^([1])هو الدير الوحيد على مستوى العالم الذى يضم بداخله مسجداً(لوحة1،2)،وکان وجود هذا المسجد (الجامع) داخل جنبات الدير مثار دهشة للعديد من الرحالة والمؤرخين الأجانب منذ العصور الوسطى^([2]). ورغم وجود العديد من الدراسات العلمية التى تناولت هذا الجامع^([1])، إلا أن بعض هذه الدراسات حملت فى طياتها بعض المعلومات المغلوطة واللبث الواضح لاسيما فيما يخص التأريخ لهذا الجامع وبعض عناصره المعمارية،أو فيما يخص أسباب بنائه داخل الدير،وکذلک فيمايخص قراءة وتفسيرالنصوص الکتابية التى وردت على التحف المنقولة التى اشتمل عليها الجامع، وهو ما سنحاول عرضه ومناقشته بشکل منهجى وعلمى من خلال هذا
([1]) – عن الدراسات التى تناولت الجامع الفاطمى بدير سانت کاترين أنظر: - رابينو: جامع دير القديسة کاترين، ص ص405ـــــــ408. - سالم،السيد عبدالعزيز: الآثار الإسلامية فى دير سانت کاترين، دراسة فى کتاب بحوث إسلامية فى التاريخ والحضارة والآثار، (بيروت،1992م)، ص ص 270ـــــ275. - عيسى،أحمد: المسجد الفاطمى بدير القديسة کاترين بسيناء، المجلة العلمية لکلية الآداب، جامعة سوهاج،ع24،ج1،(مارس،2001م)، ص ص69ــــــ153. - ناصف،عبدالحميد صبحى: ديرسانت کاترين فى العصر العثمانى،(الهيئة المصرية العامة للکتاب ،2009م)، ص ص50- 54 . - إدريس،محمود محمد:العمائرالدينية فى محافظة جنوب سيناء حتى نهاية العصرالأيوبى، مخطوط رسالة ماجستير، کلية الآثار، (جامعة القاهرة،2011م )، ص ص95ـــــ101.
([1])– أنشئ دير طور سيناء فى منتصف القرن السادس الميلادى بأمر من الإمبراطور البيزنطى جستنيان "يوستينيانوس"(527ـــــ565م)، ليکون بمثابة حصن يحتمى به الرهبان، ويضم الدير بداخله کنيسة کبيرة تعرف بکنيسة التجلى، وبها فسيفساء التجلى الشهيرة،بالإضافة إلى مکتبة ضخمة تحتوى على آلاف المخطوطات بلغات مختلفة. للمزيد أنظر:   - بابايوانو, أفانجلوس:دير طور سيناء، ترجمة صليبا خورى وفيليب دحابرة،(اصدار دير طور سيناء،1977م)، ص ص8 ـــــــ32.   - غالى، إبراهيم أمين: سيناء المصرية عبر التاريخ،(الهيئة المصرية العامة للکتاب،2012م)،ص ص129ــــــ135. ([2])- رابينو:جامع دير القديسة کاترين بطورسيناء،المقتطف،عدد نوفمبر،مج89،ج4،(القاهرة، 1936م)،ص405.