Contemporary Egyptian cities are in need to ensure sustainable development and to address urban, social, economic and environmental problems. Despite the great potential of smart cities to improve the economy, conditions of cities and population conditions, this potential has not been fully realized, the frameworks and models of the current smart cities are still not enough to make the smart city concept successful in the context of Egyptian case. This paper aims to provide an in-depth systematic framework for urban transformation towards smart sustainable city in the context of Egyptian case. This study relied on qualitative and critical analysis of a selective set of literature and previous studies. The architecture of proposed framework is based on the conceptual theoretical model of the phenomenon of smart urban transformation; Analysis of strategic planning methodology for urban development; as well as the context of the Egyptian cities with regard to the application of smart city concept. The proposed framework is a guiding reference tool for policy makers, academics, executives or decision makers, enabling them to develop an effective and realistic strategic plan to make city smart rather than adopting policies and strategies that may not be compatible with Local context. That ensures more chances of success, based on a realistic and modern theoretical model of smart urban transformation.   المدن المصرية المعاصرة بحاجة لتصبح أکثر ذکاءً لضمان التنمية المستدامة ولمواجهة المشکلات الحضرية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الملحة. وعلى الرغم مما تتمتع به المدن الذکية من إمکانيات کبيرة لتحسين اقتصاد وظروف المدن وأحوال السکان؛ إلا أن هذه الإمکانات لم تتحقق بالکامل. فأطر ونماذج المدن الذکية الحالية لازالت لا تکفي لإنجاح تطبيق مفهوم المدينة الذکية في سياق الحالة المصرية نظرا لما تواجهه المدن المصرية من تحديات حضرية متفاقمة. فمن خلال مراجعة الأدبيات والدراسات السابقة تبين وجود نقص في الدراسات الخاصة بالمنهجيات والمقاييس لإدارة وتنفيذ عمليات التحول نحو المدينة الذکية – في سياق الدول النامية بشکل عام- کما أنه هناک فجوة معرفية في مجال الأطر المنهجية للتحول الذکي في السياق المصري؛ لذا تهدف هذه الورقة لتقديم إطار منهجي متکامل متعمق للتحول الحضري نحو المدينة الذکية المستدامة في سياق الحالة المصرية، وذلک بتطبيق منهجية التخطيط الاستراتيجي للتنمية الحضرية. وقد اعتمدت الدراسة على التحليل النوعي والنقدي لمجموعة انتقائية من الأدبيات والدراسات. وذلک للبناء المعرفي لظاهرة التحول الذکي للمدن؛ وکذلک لتحليل منهجية التخطيط الاستراتيجي للتنمية الحضرية وسياق الحالة المصرية. والإطار المقدم يتميز-عما طرح في الدراسات السابقة من أطر في سياق الدول النامية- باشتماله على: مرحلتي الاعداد والتحضير وتهيئة المدينة وتأتي اهمية تلک المراحل في مد الجسور بين الواقع والمأمول؛ مؤشرات الأداء الرئيسية في مراحل مختلفة مما يتيح مقارنة أداء المدينة قبل وبعد تنفيذ المبادرات والبرامج لقياس مستوى التقدم نحو الأهداف وتقويم الاستراتيجية بما يضمن استمرارية عملية التحول والتطوير. ويعد إطار العمل المقترح؛ أداة مرجعية استرشادية للمعنيين بالتنمية وصنع السياسات الحضرية في مصر، سواء الأکاديميين أو التنفيذيين أو صانعي القرار؛ تمکنهم من تطوير خطة استراتيجية فعالة وواقعية للتحول نحو مدن ذکية مستدامة بدلا من تبني سياسات واستراتيجيات قد لا تتوافق مع الواقع المحلي. مما يکفل زيادة فرص النجاح؛ وذلک لاستناده على النموذج النظري الواقعي والحديث لعملية التحول الحضري الذکي؛ ونموذج منهجية التخطيط الاستراتيجي للتنمية الحضرية؛ وکذلک أيضا سياق الحالة المصرية فيما يتعلق بتطبيق مفهوم المدينة الذکية المستدامة.