إن بناء الزمن في اللغتين العربية والترکية يعتمد بشکل أساسي على الفعل، فبينما ينقسم الزمن في العربية إلي:ماضٍ ومضارع ومستقبل، فإن الزمن في الترکية ينقسم إلي الأزمنة البسيطة/ bildirme zamanlar: الماضية (الشهودي والنقلي) والمضارعة (الحال والمضارع أو الزمن المتسع/ الممتد) والمستقبل. والأزمنة المرکبة / birleşik kipler (الحکاية والرواية). أما مصطلح الجهة الزمنية فيتجاوز کلا التقسيمين إلي مستويات أکثر وأدق، مثل: البسيط، والشروعي، والاستمراري، والبعيد، والقريب، والمنتهي/ التام وغير التام، وغيره من التقسيمات الفرعية.وقد قسَّمت البحث إلي الجهات الزمنية الأصلية:1- الماضي2- المضارع3- المستقبل ومن ثم ينقسم کل منها إلي جهات أصغر حسب: البعد والقرب- والاستمرار والانتهاء (التمام) – والشروع، وغيرها من الجهات.وقد عمدت إلى استخدام منهج علم اللغة التقابلي حتى يتثنى لي الوصول إلي هدف البحث وهو الکشف عن بناء الجهة الزمنية في اللغتين العربية والترکية؛ بحيث تکون أوسع من مفهوم الزمن البسيط أو المرکب بالمنظور الکلاسيکي المتعارف عليه.