إن ظاهرة "القرض اللغوي" أو " الاستعارة اللغوية" ظاهرة طبيعية لکل لغة حية فهي قائمة علي مبدأ التأثر والتأثير. واللغة الحية هي التي تأخذ ما تراه مناسبا لها في الوقت الذي تعطي ماتحتاجه اللغات الأخري, وما أخذته اللغة العربية من اللغات الأجنبية منذ عصر ماقبل الإسلام وإلي يومنا هذا يعد قليلا جدا إذا ماقيس باللغات التي تأثرت باللغة العربية وأخذت منها. واليوم ينتشر الملايويون في مناطق شاسعة تشمل أرخيبل الملايو, وکمبوديا, وفيتنام, ومدغشقر, وسيرلانکا, وجنوب أفريقيا وتعرف منظمة اليونسکو مصطلح "الملايو" في مشروعها لدراسة الثقافة الملايوية بأنهم قوم يعيشون في شبه جزيره الملايو "ماليزيا".