ABSTRACT :
The Nile system in Upper Egypt includes the River Nile, the irrigation canals and drains nets. The Quaternary groundwater aquifer represents the main aquifer in the area. It is essentially recharged locally from the Nile system water.
During the last four decades the water levels in the river were nearly controlled. However, the water levels in the main irrigation canals are periodically fluctuated and are more higher than the water levels in the Nile River at the same latitudes. They are fluctuating continuously but with different amplitudes and manners.
In the present study a trial has been made to detect the hydraulic and hydrochemical impacts of the Nile system on the groundwater in some selected localities in Upper Egypt. The study depends mainly on the analysis of the available measured and collected data concerning the surface and groundwater levels and composition in the area.
It was concluded that the fluctuations in the groundwater levels are strongly related with the surface water fluctuations in the main irrigation canals, while the chemical impact of the surface water on the groundwater is limited.
تشتمل منظومة النيل بمصر العليا على مجرى نهر النيل وما يرتبط به من قنوات رى وصرف رئيسية وفرعية، ويمثل خزان صخور العصر الرباعى أهم خزانات المياه الجوفية بالمنطقة.
وخلال العقود الأربعة الأخيرة وبعد إنشاء السد العالى أصبحت مناسيب المياه بنهر النيل محکومة وتتغير تغيراً موسمياً طفيفاً، بينما فى الترع الرئيسية تتذبذب مستويات المياه دورياً وتظل أعلى من مستوى المياه فى النيل فى نفس المنطقة وتتباين تذبذبات مناسيب المياه الجوفية من موقع لآخر.
وبمقارنة تذبذبات مناسيب المياه السطحية والجوفية فى المنطقة تبين وجود ارتباط قوى بين النطاقين، وإن ظل لقنوات الرى الرئيسية الدور الأکبر المؤثر على المياه الجوفية بالمنطقة.
ومن دراسة الترکيب الکيميائى لعينات من المياه السطحية والجوفية بالمنطقة تبين وجود تدرج فى ترکيز مکونات المياه بنهر النيل والترع والمصارف والمياه الجوفية، وبحساب معامل الجودة اتضح صلاحية مياه النيل والترع وبعض المصارف الرئيسية للاستخدام فى الرى والشرب، إلا أن المياه الجوفية فى کثير من الآبار تحتوى على ترکيز لبعض العناصر أعلى من المسموح به عالمياً لأغراض الرى والشرب .