ABSTRACT:
Ipomoea carnea, a native of South America, grows in dense populations along river beds, banks, canals and other waterlogged (wetland) areas. It has become a naturalized species that invades the canal and drain banks, road sides and field edges in the Nile Delta. This plant propagates vegetatively either by stems which are capable of rooting within a few days or sexually by seeds. The farmers use it as ornamental and hedge plant along the field edges, drain and canal banks. These ornamental uses and reproduction by seeds have aided the plant to disseminate into new regions, especially in terrestrial habitats. ]It could be cause obstruction and difficulties in the proper use for cultivated lands and water courses in the Nile Delta[. The rapid growth rate, spread, and adaptability from aquatic to xerophytic habitats indicate that this plant may potentially become another ecological disaster like water hyacinth.
المواطن الأصلي لنبات أيبوميا کارنيا هو أمريکا الجنوبية، ينمو هذا النبات في تجمعات کثيفة على ضفاف الأنهار، والقنوات والأراضى الرطبة. وقد أصبح من النباتات المتجنسة في مصر، فهو يغزو القنوات والمصارف، وجوانب الطرق وأيضاً حواف الحقول في منطقة دلتا النيل. يتکاثر هذا النبات خضرياً بالجزوع القادرة على التجذير بضعة أيام أو جنسياً بالبذور. ويستخدمه المزارعون کنبات زينة وسياج على حواف الحقول، والقنوات والمصارف، وقد ساعد ذلک على انتشار النبات في المناطق الجديدة، وخصوصاً المواطن الأرضية مما يسبب إعاقة وصعوبات في الاستعمال الصحيح للأراضي المزروعة والمجاري المائية في دلتا النيل. يشير معدل النمو السريع، الانتشار، والتکيف في المواطن المائية والمواطن الجافة إلى احتمالية أن يصبح هذا النبات کارثة بيئية أخرى مثل نبات ورد النيل.