الملخص العربي : في الآونة الأخيرة لوحظ زيادة استخدام مستخلصات النباتات الراقية في الطب الشعبي لما لها من دور واضح في تحوير نشاط المطفرات الوراثية.  ويعتبر نبات الحرمل و اللحلاح من أهم هذه النباتات الطبية . فنبات الحرمل  و نبات اللحلاح نباتات برية وهما من النباتات الشائعة الاستعمال للأغراض الطبية العديدة . وقد اکتسبت هذا النباتات سمعة طيبة خلال العقود الأخيرة کمصدر هام للأدوية. تشير الدراسات البحثية ان للحرمل و الکولشسين (مستخلص من نبات اللحلاح)  مضار علي السلوک الکروموسومي عليه قدمت هذه الدراسة بغرض إيجاد قاعدة معلومات أساسية عن هذه النباتات الطبية والإجابة علي تساءل مهم جداً إلا وهو هل لمستخلص نبات الحرمل وعقار الکولشسين تأثير ضار علي سلوک الکر وموسومات؟ وهل يعتبر هذان المستخلصان من المطفرات الکيميائية؟. استخدم في هذه الدراسة القمم النامية لبادرات البازلاء حيث نقعت جذورها في المستخلص المائي لبذور نبات الحرملوعقار الکولشسين بتراکيز 0.05% ( کلا علي حده ) لمدة 24 ساعة. تم تثبيت الجذور في محلول کارنوي ثم جهزت الشرائح و تم استخدام صبغة جميزا في صبغ القمم النامية لبادرات البازلاء و تحضيرها للفحص ألمجهري بطريقة الهرس. کما نقعت بذور نبات البازلاء في المستخلص المائي لبذور نبات الحرمل  وعقار الکولشسين بترکيز 0.05% کلا علي حدا لمدة 24 ساعة ثم استنبتت البذور لمدة أربعة أسابيع بغرض دراسة تأثير هذه المستخلصات علي بعض الصفات الظاهرية. بينت نتائج الدراسة إن سلوک الکروموسومات أصبح شاذا في العينات المعاملة بمستخلص الحرمل المائي) 0.05%) فظهر الطور التمهيدي (المتعجن و فک حلزنة ), الاستوائي (المتعجن, المبعثرو کسور کروموسومية),انفصالي (نجمي), (النهائي مع مسح لجزء من المادة الوراثية وعديد الانوية ) عند مقارنتها بالانقسام الميتوزي الطبيعي (الشاهد) . کما لوحظ تشوهات بالمادة الوراثية, کسور کروموسومية , و تغير في موقع المادة الوراثية بالاضافة لتشوهات بالشکل الظاهري للخلايا المنقسمة. لوحظ علي مستخلص الحرمل المائي بانه يسبب تحسن في نمو النبات فقد شهدت نبات البازلاء زيادة واضحة  في الطول و غزارة المجموع الجذري بالإضافة لظهور المحاليق و الاوراق مبکرا عند مقارنتها بالشاهد. اما بالنسبة لبذور البازلاء المعاملة بعقار الکولشسين فقد بينت نتائج الدراسة أن لهذا العقار تأثير شديد علي نمو النبات فقد حدث نقص معنويا جدا في الطول الکلي للنبات. کما لوحظ ظهور ظفرات علي النبات تشمل التورد ،التقزم  و التورم کما شوهدت التشوهات خلوية ( تشمل استطالة الخلايا )  وظهر الشذوذ الکروموسومي خلال الانقسام الغير مباشر للخلايا متمثلا في التعجن وفک الحلزنة للکروموسومات في الطور التمهيدي , تعجن وظهور الطور الاستوائي النجمي ، کما شوهد تعجن واستعجال أحد الکروموسومات والجسور الکروموسوميه في الطور الانفصالي, وکذلک ظهور النواة الصغيره و وجود الأنوية المتعددة في الطور النهائي.  أوضحت نتائج الدراسة إن  لعقار الکولشسين ومستخلص الحرمل المائي المستخدمان بترکيز (0.05%) أثر بالغ علي نمو النبات بالاضافة الي ان کل منهم له القدرة علي استحتات الشذوذ الکروموسومي في الخلايا المنقسمة انقساما غير مباشر. يعتبر عقار الکولشسين من العقارات المطفرة و المسرطنة بسبب قدرته علي تکون الاورام علي الجذور بينما يعتبرمستخلص الحرمل من المظفرات التي تسرع نمو النبات و تطوره. عليه ينصح  خلال هذه الدراسة التعامل بحذر تام مع کل من الکولشسين و ومستخلص نبات الحرمل والتخلص من أي مخلفات نباتية تمت معاملتها بمستخلصات الحرمل او الکولشسين في مکبات خاصة لما لها من تاثير شديد علي الخلايا النباتية ومحتوياتها الوراثية.                           In late time, uses of flowering plant extraction  has been noted in public medicine because of their clear roles to modify mutagens activity.  Both Colchicum autumnale  and Peganum harmala are wild type plants and they had widely  uses in  many medicine purposes. This plant earned good reputation during the old testaments as an important source for drugs. Some research studies indicate to that harmala and  colchicines drug have harmful effect on chromosome behaviour, thus  this study presented to find the basic information on this medicinal plants, in addition to give answer  on an important question, do water extract of harmala seeds and  colchicines drug have harmful effect on chromosome behaviour? And do both extractions are chemicals mutagens?                    Study  carried out on pea's seed that soaked in colchicine solution and  water extract of harmala seeds (individually)  and  at concentration of 0.05% for 24 hours.   Seeds left to grow for a month, reading for growth measurements recorded.  For slides preparation, Root tip of peas seed soaked in colchicine solution  and water extraction of harmala seeds (0.05% individually) for 24 hour. In the next day,  root tip fixed for 24 hours in Carnoy's fixative then transferred to new fixative (96% ethanol) and store at 4°C. Root tip were separated for slides preparation and to study the effect of colchicines and water extraction of harmala seeds on chromosome behaviour. Chromosomes were Stained by Giemsa stain then examined by using microscopic lens (100X). The result of this study illustrated that  chromosome  behaviours was abnormal in samples that soaked in water extract of  harmala seeds at concentration of (0.05%) ,therefore, chromosome stickiness and unfolding chromosome (in prophase), stickiness, Disturbed and chromosome  breakage (in matephase), stickiness anaphase , deleting in some genetic material and multiple nucleuses (in tetophase) has detected ,also deformation in chromosome, change in position of the genetic material and  deformation in morphological structure of divided cell were noticed.  Treatment of peas seed by water extract of harmala seeds at concentration of (0.05%) caused improvements in plant growth parameters thus  abundance of root and early formation in  tendril and leaves were seen when it compared with controlled plant. colchicines  drug at concentration 0.05%   affected plant growth however total of plant length reduced significantly also mutation as dwarfing, Rosseting and tumor has been noticed. In addition, deformation of cell and chromosome abnormality included chromosome stickiness and unfolding chromosome (in prophase), stickiness, Disturbed chromosome  (in matephase), stickiness and chromosome bridge (in anaphase) , Micronucleus  and multiple nucleuses (in tetophase) has detected. It could be recommended that  care should be taken when using such a drug  also it should be discard plants that  treated with colchicines and water extract of harmala seeds in especial scrap places .