ABSTRACT :
The terrestrial and aquatic flora of the two largest natural lakes of Egypt (Lake Manzala
and Lake Burollos) were studied. Lake Manzala is located on the eastern side of Damietta
branch of the Nile, whereas, Lake Burollos lies on the eastern side of Rosetta branch of the
Nile, occupying the central position along the Mediterranean coast of the Nile delta .
Despite the two times larger area of Lake Manzala compared with Lake Burollos and
physiographic similarity, Lake Burollos is floristically rich (135 species, 41 families) as
compared with Lake Manzala (102 species, 36 families). Both lakes have many floristic
differences. Lake Burollos is characterized with lower number of euhydrophytes (7 species)
compared to 16 species recorded in Lake Manzala. The highest number of species are
belonging to Gramineae and Chenopodiaceae, respectively in both lakes. The life form
spectrum of both lakes showed that therophytes are highly represented followed by
geophytes .
The islands in both lakes are floristically rich. However, islands of Lake Burollos seem to
be suitable habitat for some plant species absent from the islands of Lake Manzala e.g.
Lycium schweinfurthii, Pancratium maritimum, Allium roseum, Silene succulenta, Asparagus
stipularis and several annuals, some plant species recorded in one site in Lake Burollos, are
considered as rare species such as Ipomoea imperati and Limonium narbonense which are
threatened and need protection .
In the present paper, the authors compared the floristic composition of the different
habitats of both lakes. لقد تم فى ھذا البحث دراسة الفلورا األرضية والمائية لکل من بحيرة المنزلة وبحيرة البرولس
واللتان تطل على ساحل البحر األبيض المتوسط حيث تقع بحيرة المنزلة على الجانب الشرقى لفرع
دمياط من نھر النيل ، بينما تقع بحيرة البرولس على الجانب الشرقى لفرع رشيد من نھر النيل .
ولقد وجد أن بحيرة البرولس غنية بالنباتات (١٣٥ نوع ، ٤١ عائلة نباتية ) بالمقارنة لبحيرة
المنزلة ( ١٠٢ نوع ، ٣٦ عائلة نباتية ) کذلک تتميز بحيرة البرولس بوجود عدد قليل من النباتات
ً المائية الحقيقية ( ٧ أنواع ) أما بحيرة المنزلة فيوجد بھا عدد أکبر ( ١٦ ) وغالبية ھذه النباتات
نوعا
المائية تنتسب إلى العائلة النجيلية والعائلة الکينوبودية . ھذا وتمثل الجزر فى کل من ھاتين البحيرتين
مناطق غنية بالنباتات ، ولکن مع تباين فى األنواع يتباين الجزر والبحيرة . من أمثلة ھذه النباتات
والتى توجد فى بحيرة البرولس ھى : ,Lycium schweinfurthii, Pancratium maritimum
وبعض Allium roseum, Silene succulenta, Asparagus stipularis and several annuals
الحوليات ومنھا ما ھو نادر مثل : Ipomoea imperati and Limonium narbonense وھذه النباتات
مھددة باإلنقراض لذلک وجبت المحافظة عليھا .

. ً
ً معينا
وإنتھت الدراسة إلى عمل مقارنة بين فلورا کل من البحيرتين ألن کل منھما يمثل نظاما ً بيئيا