الملخص العربى :
عالج هذا البحث آليَّات تماسُک النَّصِّ الشِّعْريّ ، وانسجام أجزائه ، وترابط عناصره من خلال إحدى القصائد للشاعر العباسيّ بشَّار بن بُرْد.
وقد تناول الباحث - مستعملا المنهج الوصفيّ - أثر الإحالة (المرجعيَّة) في تماسُک قصيدة بشَّار ، وأظهر کذلک دور الاسْتبدال ، وأدوات الرَّبْط ، والحذف ، والتَّکرار - في التَّماسک النَّصِّيّ للقصيدة محلّ الدراسة .
تناول الباحث – أيضا - وسائل الرَّبْط الدَّلاليّ للوحدات النَّصِّيَّة من خلال الحديث عن العلاقات الدلاليَّة ؛ کعلاقة التَّضَادّ ، وعلاقة الإجمال والتَّفصيل ، وعلاقة السَّببيَّة ، وغيرها ، کما عالج موضوع النَّصّ والبنْية الکليَّة الکُبْرى . وختم الباحث بحثه بخاتمة وضع فيها أهمّ النَّتائج التي توصّل إلَيْها ؛ ومنها: نجاح الشاعر بشَّار بن برد في توظيف الأساليب المختلفة في القصيدة وبخاصة الأسلوب الإنشائي في صيغ الأمر والنهي والنِّداء ، وتعويله على التکرار ؛ بغية التأثير في المتلقي . ومن النتائج کذلک تأکيد أنَّ القصيدة الهمزيّة لبشَّار بناء مُتَرابط متماسک غير مفکَّک.
Abstract:
This study dealt with the mechanisms of cohesion of the poetic text, the harmony of its parts, and the coherence of its elements through one of the poems of the Abbasid poet Bashar bin Burd.
The researcher, using the descriptive approach, dealt with the effect of referral on the coherence of Bashar's poem, and also showed the role of substitution, the particle, deletion, and repetition - in the textual coherence of the poem under study.
The researcher also dealt with the means of semantic linking of text units by talking about semantic relations; Such as the relationship of contradiction, the relationship of generality and detail, the relationship of causation, and others, as he treated the subject of the text and the grand overall structure. The researcher concluded his study with a conclusion in which he put the most important results that he reached; Including: the success of the poet Bashar bin Burd in employing different methods in the poem, especially the construction method in the forms of command, prohibition and appeal, and his dependence on repetition; In order to influence the recipient. One of the results is also to confirm that the Hamzah poem by Bashar is a coherent, coherent, non-disjointed structure.