اعتمد الشباب علي مشاهدة الدراما الخارجية ونجحت الدول المنتجة في غزو العقول بالأعمال الفنية الجذابة وعلي راسها المسلسلات المدبلجة التي توالت في العرض والانتاج في الآونة الأخيرة وترأس فئة الاعمال الدرامية هذه المسلسلات الترکية والهندية المدبلجة التي جذبت الشباب وانتشرت بطريقة شاسعة, حيث تهدف الدراسة الحالية إلي رصد دور المسلسلات المدبلجة الترکية والهندية في تشکيل صورة شريک الحياة لدى الشباب المصري و کذلک معرفة أهم المعايير التي تعرض بها الدراما المدبلجة صورة شريک الحياة من وجهة نظر الشباب المتابع لهذه الاعمال, واعتمدت الدراسة علي منهج المسح الاعلامي واستمارة استبيان لمعرفة أراء الشباب المتابعين للمسلسلات المدبلجة, مستندة إلي نظرية الغرس الثقافي و الصورة الذهنية, توصلت الدراسة إلي وجود علاقة دالة إحصائيا بين کثافة تعرض الشباب للدراما المدبلجة وإدراک الصورة الذهنية لديهم حول مواصفات شريک الحياة علي أرض الواقع, تبين وجود علاقة دالة إحصائيا بين کثافة تعرض الشباب للدراما المدبلجة ودرجة التوافق بين الصورة الذهنية لدي الشباب عن مواصفات شريک الحياة کما تقدمها الدراما وعلي أرض الواقع, تبين وجود علاقة إحصائيا في إدراک الشباب لمواصفات شريک الحياة کما تعرضها الدراما المدبلجة وفقا للمتغيرات الديموغرافية.