Diese Forschungsarbeit hat es versucht, die Hintergründe und Auswirkungen der Emigration zu erforschen, um die Ursachen und die Formen des Leidens herauszufinden, und zwar durch einen Vergleich zwischen zwei der wichtigsten und bekanntesten Exildichtern in der deutschen und in der arabischen Literatur zu ziehen. Sie hat die Hauptgründe zum Leiden und somit zum Fliehen aus dem Heimatland gezeigt und die Formen des Leidens im Heimatland und im Exil deutlich gemacht. In dieser Forschungsarbeit wurde versucht, die folgenden Fragen zu beantworten: Inwieweit kann die Lyrik die gesellschaftlichen Umstände und die Lebensverhältnisse der Menschen darbieten und hervorheben? Welchen Eindruck vom Leben im Exil konnte die Lyrik Brechts und Abu Madis vermitteln? Was sind die Hauptgründe zum Leiden im Heimatland und somit zum Emigration? Wann beginnt das Leiden des Emigranten und wann geht es zu Ende? Worin stellen sich die Formen dieses Leidens im Exil dar? Wie haben Brecht und Abu Madi die Formen ihres Leidens ausgedrückt und beschrieben? Worüber waren die beiden Dichter sich einig? Worin haben sie sich unterschieden?