تعالج هذه الورقة مشکل العلاقة بين التنمية بمفهومها الاجتماعي والاقتصادي وتطوير اللغة العربية، بوصفها علاقة عضوية متبادلة التأثير.
 وتسعى إلى تناول هذه القضية من خلال فحص ثلاثة مطالب أساسية هي:
1/ مدخل: اللسان والإصلاح : قصة قديمة.
           يتناول أصول الإحساس التراثي بعلاقة اللغة بإصلاح المعاش، وتنامي هذا الإحساس وأثره في تطوير اللغة العربية.
2/ علاقة التنمية بتطوير اللغة العربية: محددات الوعي في اللسانيات المعاصرة.
          ويتناول هذا المطلب جرد مقولات اللسانيين المعاصرين التي تکشف عن حضور الوعي بعلاقة التنمية بالتحسين اللغوي على المستوى العام الذي يتجلى في إدراک أثر اللغة في بناء العالم، وعلى المستوى الخاص الذي يقرر أن الاشتغال بالتنمية ومطالب النهضة والتحديث سبيل جيدة لتطوير اللغة وتحديثها.
3/التنمية وتطوير اللغة العربية: مسارات التشغيل.
         ويتناول تعيين ثلاثة مجالات أو مسارات عملية يمکن أن تکون مفتتحا لتطوير اللغة العربية في المستقبل القريب لتستجيب لمطالب التحديث الحيوية وهذه المسارات هي:
أولا: الإصلاح القانوني والتشريعي.
 ثانيا: إصلاح قواعد الکتابة.
 ثالثا: إصلاح المعجم.
         واختيار هذه المجالات الثلاثة تعيينا راجع إلى اتساع نتائج التجسين اللغوي المترتبة عليها من جانب، ولأنها تغطي مساحة کبيرة من حل المشکلات التي تواجه اللسان العربي منذ زمان طويل من جانب ثان، لأن الواقع في البلدان العربية زاخر بالتجارب والکفاءات المهنية الممتازة في مجالاتها، مما يمنح المجتمع فرصا للتفاؤل بإحراز نجاحات ملموسة فيها.