الملخص
اهتمت السلطة الحاکمة في العالم الإسلامي والأوروبي بعمليات سک النقود المعدنية لأنها وسيلة ثابتة للتعبير عن سيادة الحاکم وحقه في تولي عرش البلاد، کما أنها وسيلة للتبادل مع الدول الأخرى التي تتاجر معها، من أجل تسهيل المعاملات التجارية؛ وعندما بدأت العلاقات التجارية بين الشرکة الإنجليزية وبلاد الهند، تم تقليد النقود المعدنية الهندوسية المقلدة للإمبراطورية فيجايانجار في جنوب الهند، وذلک لأنها أول إمبراطورية أستطاع الإنجليز السيطرة عليها بسبب ضعف حکامها، ونقش عليها نفس صور الإلهة الهندوسية إرضاءً للهندوس وإظهار التسامح الديني من أجل التقرب بينهما وتسهيل معاملتهما التجارية في جنوب الهند، ولأن الرموز المسجلة على النقود المعدنية هي شهادة على المفاهيم التي ترغب السلطة في إبرازها بالمنطقة التي يتداول فيها نقودها المعدنية، فقامت الشرکة بنقش رموزاً خاصة بها.
Abstract
The ruling authority in the Islamic and European world paid attention to coin minting because it is a constant and permanent means of expressing the ruler's sovereignty and his right to assume the throne of the country, It is also a medium of exchange with other countries with which it trades, in order to facilitate commercial transactions. And when the trade relations between the company English and India began, she Made imitation Hindu coins of the Vijayangarh Empire in southern India are the first imitations of Indian coins by the English company in general; This is because it is the first region or the first empire that the British were able to control because of the weakness of its rulers, and engraved on them the same images of the Hindu deities to please the Hindus and to show religious tolerance between the Hindus and the English in order to get closer to them and facilitate their commercial transactions in southern India, and because the symbols on the coins testify to the concepts which the issuer wishes to highlight by engraving them throughout the area in which their coins were traded, the company has engraved special symbols.