يتناول هذا البحث التقديم والتأخير في الجملة الصينية والعربية، موضحا أن مسمى المصطلح في اللغتين مختلف، فنجده في اللغة الصينية يطلق عليه اسم (变换) (التغيير أو التبديل) وفى اللغة العربية يسمى التقديم والتأخير، لکنه يتم بنفس الطريقة ويلعب نفس الدور في اللغتين. ينقسم هذا البحث إلى أربعة أجزاء، يتناول أولا تعريف المصطلح اللغوي (变换) (التغيير) في اللغة الصينية ويقابله التقديم والتأخير في اللغة العربية. ثم يتناول في الجزء الثاني التغيرات التي تحدث لعناصر الجملة في اللغتين، ويوضح في الجزء الثالث التغيرات التي من الممکن أن تحدث على مستوى الجملة، مع توضيح نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين في کل حالة على حده. يوضح في الخاتمة انه على الرغم من بعد المسافة بين اللغة الصينية والعربية، إلا أننا نجد نقاط تشابه بينهما بالإضافة إلى نقاط الاختلاف. وهذا إن دل يدل على مرونة وثراء کلا اللغتين ويوضح أن ظاهرة التقديم والتأخير من أهم الخصائص اللغوية في اللغتين.