يسعى هذا البحث إلى دراسة مدى ملاءمة کتب تعليم اللغة الإيطالية کلغة ثانية في تطوير الکفاءة التداولية لدى دارسي اللغة وذلک فيما يتعلق بفعل الاعتذار الکلامي. وتقوم هذه الدراسة بمقارنة استراتيجيات الاعتذار الموجودة في ستة عشر کتابا من کتب تعليم اللغة الإيطالية بالاستراتيجيات التي تم استخراجها من ثلاث مسلسلات تليفزيونية. وبناء على الأبحاث السابقة في لغات أخرى، فمن الممکن استخدام الحوار التليفزيوني کبديل للمحادثة الطبيعية لتحليل بعض السمات اللغوية، على الرغم من أن اللغة المستخدمة في التليفزيون ليست هي نفسها اللغة المنطوقة. وقد أظهرت النتائج أوجه تشابه عديدة بين النموذجين، مما يشير إلى أن کتب تعليم اللغة الإيطالية تسهم في تطور الکفاءة التداولية فيما يتعلق بفعل الاعتذار الکلامي.