• ملخص البحث باللغة العربية:
يسعى هذا البحث إلى الکشف عن جملة التشاکلات النصية في رواية: حمام الدار "أحجية ابن أزرق" لسعود السنعوسي، وعن مدى إسهام السيميائية في الکشف عن جماليات هذا العمل السردي؛ وذلک من خلال الارتکاز على التشاکل اللفظي والتشاکل الدلالي، أو ما سماه "غريماس" بتشاکل المضمون لارتباطه بالسرد، باعتباره عنصرا يسهم في انسجام النص الأدبي واتساقه. ومن ثم جاءت الإشکالية کالتالي:
• فيما تتمثل جماليات التشاکل في رواية حمام الدار؟ وکيف استطاع السنعوسي أن يؤسس لجملة من التشاکلات اللفظية والدلالية في روايته؟ وهل هناک استجابة بين جماليات هذا النص السردي-حمام الدار- وآليات التحليل السيميائي؟ إلى غيرها من الأسئلة التي تنسال من بعضها البعض. وحتى تتم الإجابة على هذه الإشکالية تم تقسيم الدراسة إلى مبحثين، الأول سيتناول المرور على الجانب النظري لهذا المصطلح النقدي ( التشاکل ) کما هو في البيئة التي برز ونشأ وتطور فيها ( الغرب )، والثاني سيکون للتناول التطبيقي للتشاکل في رواية: حمام الدار "أحجية ابن أزرق".