Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

La paronomasia la literatura arabe y espanola: Estudio comparativo

الثقافة الاندلسية والعربية دراسة مقارنة للامثال الشعبية Cultura andaluza y árabe Estudio comparativo de refranes y proverbios populares

Estudio, Análisis Y Comentarios Sobre La Cultura Hispano-árabe Y su intercambio De Léxico Que Conquistaría LA Mayor Parte De Europa, Especialmente Francia, Alemania, Rusia, Esova

Estudio contrastivo entre las metáforas conceptuales en el español, el árabe y el inglés

Aproximación al calambur y “al-ğinās al-murakkab”en español y árabe: un estudio comparativo

Las palabras polisémicas en español y en árabe

Estudio contrastivo español-árabe: Empleo de las colocaciones en el discurso político

Interpretación del lenguaje político en el binomio español/árabe: estudio traductológico

EL CONCEPTO Y LA FUNCIÓN DE LA LITERATURA FEMENINA ENTRE LA LITERATURA ESPAÑOLA Y LA ÁRABE