الملخص:
تمثل الدراسة محاولة لعرض الافتراضات الأساسية الکامنة وراء التنمية من منظور إسلامي وتبحث بإيجاز بعض الأساليب الغربية للتنمية لأغراض المقارنة. حيث ترى الدراسة أن المنظور الغربي للتنمية فشل في فهم طبيعة الإنسان ککائن مادي وغير مادي. ولکن من منظور إسلامي، ينظر إلى التنمية على أنها عملية متکاملة تتضمن عمليات بناء طبيعة متوازنة للحياة الاجتماعية والبيئية والاقتصادية والروحانية. وذلک لأنها مساعي بشرية هادفة تهدف إلى تحقيق منافع مادية واضحة، ومنافع اجتماعية حقيقية، ورضا روحي على أساس مبدأ وحدانية الله (التوحيد). وبالتالي فإن التنمية هي عملية علاقات ثلاثية، أي العلاقات بين الإنسان والله، والإنسان والإنسان، وبين الإنسان والطبيعة (البيئة).




Summary:
The study represents an attempt to present the basic assumptions underlying development from an Islamic perspective and briefly examines some Western methods of development for comparative purposes.
Where the study sees that the Western perspective of development fails to understand the nature of the human as a material and immaterial being .But from an Islamic perspective, however, development is seen as an integrated process that includes processes of building a balanced nature of social, environmental, economic and spiritual life.
This is because It is purposeful human endeavors aimed at achieving clear material benefits, real social benefits, and spiritual satisfaction based on the principle of the oneness of God (monotheism).
Thus development is a process of triangular relationships, that is, the relationships between man and God, man and man, and between man and nature (the environment).